<div>
  Befindet sich Ihr Jenkins-Server hinter einer Firewall, hat keinen direkten Zugang
  zum Internet und ist Ihre Server-JVM nicht hinreichend konfiguriert, um eine Internetverbindung herzustellen
  (<a href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">mehr über die JDK-Netzwerk-Einstellungen</a>),
  dann können Sie in diesem Feld den Namen eines HTTP-Proxy-Servers angeben.
  Sie erlauben dadurch Jenkins, in Ihrem Namen Plugins herunterzuladen und zu installieren.
  
  Beachten Sie, dass Jenkins HTTPS verwendet, um mit dem Update-Center zu kommunizieren
  und Plugins herunterzuladen.

  <p>
  Wenn Sie dieses Feld freilassen, versucht Jenkins, das Update-Center direkt zu kontaktieren.  

  <p>
  Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie hier eintragen sollen, schauen Sie
  in der Proxy-Konfiguration Ihres Browsers nach.
</div>
